Фридрих фон Логау. Лучшая вера

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau. (1604-1655).Der beste Glaube.

Тот соблюдает строго все каноны веры,
Чей пост высок, кто в высшие вхож сферы.
Я в вере тоже строг, не сомневаюсь,
Поскольку в путь на Небо собираюсь.

Перевод со старого немецкого 01.03.14.

Der beste Glaube

Man helt ietzt diesen Glauben hoch, der hohen Stand gebieret;
Drum halt ich diesen Glauben hoch, der biss in Himmel fuehret.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 1. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114030102990
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
На небо в путь собрался ты,
А я останусь тут.
Ты так далёк от суеты,
Меня ж там не поймут.
))
Привет!

Ал Еф   01.03.2014 17:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Саша, за точный, остроумный отклик! С началом Весны и пожеланиями
хороших новостей!

Аркадий Равикович   01.03.2014 18:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович