Блажен, рассвет лучом играет... Двойной триолет

Блажен, рассвет лучом играет...Двойной триолет

Блажен, рассвет лучом играет...
Удивленьем любовью замирает.
Нежным туманом он покрывает.
Блажен, рассвет лучом играет,
В весенних побегax сочных трав,
Бело-сиреневых подснежниках.
Блажен, рассвет лучом играет...
Удивленьем любовью замирает.

В весенних побегax сочных трав,
Бело-сиреневых подснежниках.
Окунуться словно в море - рад,
В весенних побегax сочных трав,
Изумрудная она мягка, периной...
Нарадоваться любви голубиной...
В весенних побегax сочных трав,
Бело-сиреневых подснежниках.

Подстрочный перевод

Blessed, dawn plays with a beam...

Blessed, dawn plays with a beam...
It covers with gentle fog.
Blessed, dawn plays with a beam,
In spring shoots of juicy herbs,
White-lilac snowdrops.
Blessed, dawn plays with a beam...

In spring shoots of juicy herbs,
White-lilac snowdrops.
Plunge as if into the sea - glad
In spring shoots of juicy herbs,
Emerald it is soft, goose down mattress
Enjoy the love of a pigeon...
In spring shoots of juicy herbs,
White-lilac snowdrops.



2014

http://www.proza.ru/2014/02/27/629
© Copyright: Каменцева Нина Филипповна, 2014
Свидетельство о публикации №214022700629