Friedrich von Logau.(1604-1655). Gewalt fuer Recht
Привычкой заповедь становится когда
обычаи и время ей являют милость.
За тридцать лет так сделала война,
что в право власть насилья превратилась!
Перевод со старого немецкого 26.02.14.
Gewalt fuer Recht
Gewonheit wird Gebot durch Brauch und lange Zeit.
Krieg hat durch dreissig Jahr Gewalt in Recht gefreyt.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 1. Hundert
Фридрих фон Логау. Насилие вместо права
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114022607181
Свидетельство о публикации №114022607181
Рецензии
Спасибо, Аркадий!Кто-то из историков подсчитал, что человечество за последние пару тысяч лет жило без войн несколько десятков дней!Знаю людей, которые искренне убеждены в том, что войны необходимы для "чистки" человечества. С теплом, Юра.
Юрий Иванов 11 01.03.2014 15:49 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 01.03.2014 15:49 • Заявить о нарушении
Спасибо,Юра! Миру-мир! А те, кто хочет "погреть руки" на чужом горе, видимо
никогда не были в роли беженцев. Может быть в таком положении до них дойдёт,
что есть Добро и что - Зло!
Аркадий Равикович 01.03.2014 16:23 Заявить о нарушении
никогда не были в роли беженцев. Может быть в таком положении до них дойдёт,
что есть Добро и что - Зло!
Аркадий Равикович 01.03.2014 16:23 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.