Friedrih von Logau.(1604-1655).Schmuenke.
Коль, девы юные, накраситься хотите -
В моём совете почерпните долю толка:
Берите краски масляные; водные -
Продержатся, увы, не очень долго!
Перевод со старого немецкого 26.02.14.
Schmuencke
Wolt ihr euch, ihr Jungfern, schmuencken? Nemet dieses zum Bericht:
Nemet Oele zu den Farben; Wasser-Farben halten nicht.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 1. Hundert
Фридрих фон Логау. Румяна
© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114022611695
Свидетельство о публикации №114022611695
Рецензии
Смайл!!! Здорово!
P.S. А картинка - просто слов нет...)))
Екатерина Камаева 27.02.2014 12:41 • Заявить о нарушении
P.S. А картинка - просто слов нет...)))
Екатерина Камаева 27.02.2014 12:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, Катя! А картинка Вам, думаю, хорошо известна: Марфушенька-душенька
из кинофильма "Морозко", ставшая именем нарицательным.
Аркадий Равикович 27.02.2014 17:00 Заявить о нарушении
из кинофильма "Морозко", ставшая именем нарицательным.
Аркадий Равикович 27.02.2014 17:00 Заявить о нарушении