Підставив міст під зливу хвору спину,
Блищать перила рідкісним кольє.
В вікні міського фотоательє
Сумує в дощ красуня із світлини.
Їй до людей кортить під парасолі,
Набрид ліхтар – щоденний візаві.
Гілля полощуть липи вікові,
В калюжах краплі скачуть, мов квасоля.
Маніжить дощ із неба по вітрині,
Потік змиває з тротуарів пил.
Та змити сум не вистачає сил
Дощу з очей красуні на світлині.
01.2014
На фото картина Д.Кустановича
Дощ у мiстi
© Copyright: Галина Литовченко, 2014
Свидетельство о публикации №114020101217
Свидетельство о публикации №114020101217
Рецензии
Подставил мост под дождь больную спину,
С перил свисают капельки-колье...
А на витрине фотоателье
На фото, под дождем грустит дивчина.
Ей к людям хочется, под зонтик спрятать боль,
Ей надоел полночный визави - фонарь
И ветви лип скрипучих... эта хмарь...
А капли скачут в лужах, как фасоль.
По стеклам влага... взгляд небесно-синий
Туманен... будто макияж поплыл...
И смыть печаль дождю не хватит сил
С лица красавицы за стеклами витрины.
Галя, проникновенно с грустинкой.
Оцените перевод.
Владимир Бочаров 56 26.02.2015 15:58 • Заявить о нарушении
С перил свисают капельки-колье...
А на витрине фотоателье
На фото, под дождем грустит дивчина.
Ей к людям хочется, под зонтик спрятать боль,
Ей надоел полночный визави - фонарь
И ветви лип скрипучих... эта хмарь...
А капли скачут в лужах, как фасоль.
По стеклам влага... взгляд небесно-синий
Туманен... будто макияж поплыл...
И смыть печаль дождю не хватит сил
С лица красавицы за стеклами витрины.
Галя, проникновенно с грустинкой.
Оцените перевод.
Владимир Бочаров 56 26.02.2015 15:58 • Заявить о нарушении