Without you - Без тебя

Эта песня была написана в 1970 году музыкантами группы "Badfinger" Питом Хэмом и Томом Эвансом. Однако, она не стала популярной в их исполнении из-за "слабого" припева. В 1971 году эту песню услышал знаменитый в то время певец Гарри Нилссон и, после небольшой аранжировки записал её, как сингл. Буквально через 4 недели этот сингл возглавил хит-парады всего мира, а Г. Нилссон получил за исполнение этой песни премию "Грэми". В настоящее время насчитывается более 180 ковер-версий этого сингла. Самой популярной стала версия в исполнении Mariah Carey, причём свою версию она записала на студии через неделю после смерти Гарри Нилссона в 1994 году. Посмотреть клип по этому поводу, можно на моей страничке в GMAIL.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" или на сайте VK (ВКонтакте)


Не могу забыть тот вечер,
И последней нашей встречи…
(Просто так вам расскажу, без суеты)
Его улыбку и глаза мне не забыть,
Печали мне, увы, не скрыть…

Не хочу проснуться завтра
И узнать, что это – правда,
Что расстались навсегда! Какая боль!
Теперь, лишь память о тебе, любимый мой! Мой дорогой!

Не жить! Не вижу больше смысла бытия…
Как жить? Погасла звезда…
Не жить! В пустом пространстве без тебя!
Как жить? Вокруг пустота…

Не могу забыть тот вечер
И последней нашей встречи…
(Не для жалости раскрыла свою боль)
Его улыбку и глаза мне не забыть.
Печали мне, увы, не скрыть…

Не жить! Не вижу больше смысла бытия…
Как жить? Погасла звезда…
Не жить! В пустом пространстве без тебя!
Как жить? Вокруг пустота…


***
No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows, Yes it shows

No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go
And now it's only fair
That I should let you know
What you should know

I can't live.....If living is without you
I can't live.....I can't give anymore
I can't live.....If living is without you
I can't give.....I can't give anymore

Well I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows, Yes it shows

I can't live.....If living is without you
I can't live.....I can't give anymore
I can't live.....If living is without you
I can't give.....I can't give anymore

На фото Гарри Нилссон