в Берлин - с грузинским акцентом

         Спасибо Алле Зенько!
         «В Тбилиси дождь идет»   
         http://www.stihi.ru/2013/06/21/6819





«В Тбилиси дождь…».
………………… «Ты пишешь….» –  …не стихи:
Не акварелью и строчишь –  слезами! – 
Души* изнанки  холст –  из тех «лихих»,
Что и спустя столь снов –  не за горами.
А Гори там, ого, не то что… И к тому ж,
Нет слов таких, чтоб как-то  «срифмовались»
Келехи*, Сулико,  Тифлис и …пунш,
Тем боле на чужбине…. – ну, лишь  с  «Вай ме*»…

А дождь идёт….. Но тех следов не смыть! –
Осколком в ночь ли, «Барсовым» оскалом –   
С тобой в Берлине уж, всё помнящем…. и  прыть
Свистящих ли,  немых, …прям, как у Дали*….

А что «Баграт»*? –  «То ж – памятник»!  –  …как конь,   
Там  над Курой – святого Горгасали*,    
Стоит –  на четырёх! Взирает  на Афон,
Где «Иверская*»,  царь! –  в седле, с усами.

Мадрид, Париж, Рим, Лондон? – говоришь….
Да нет на свете места, где б ни знали:
Над  сенью черепичных красных крыш      
Всё  также  –   Небо! А под ним….
………………………причём здесь Сталин?.. 
Там и «Отец солдата», «Мимино»,
И  Алазань с землёй в цвет Мукузани…
Какая  разница  «Гвино*»  или  «Вино»?.. – 
Сухими  быть  глазам бы –   дэды*,  мамы ль….

А вот и снег пошёл!  Неважно где….
И памяти  очистятся страницы!
Теперь пиши стихи! – И коль уж о войне,   
Давай  за Мир, что «на колёсах в отхи «спицы»»*!




https://www.youtube.com/watch?v=bRsDbE-A8w8
Veriko Turashvili - Rac am kveknad sikvaruli mepobs HD video





===========
*Сулико — грузинское женское или мужское имя,
происходящее от корня со значением «душа» («душенька»).
*Келехи – груз. Поминки
*Вай ме – груз. «Горе мне!» Выражает и удивление, и восторг, и огорчение,
и сожаление.
*Дали – грузинское женское имя
*Храм Баграта возведен в Кутаиси в годы правления Баграта III и освящен в честь Успения Богородицы в 1003 году.
*Вахтанг I Горгасал (ок. 440—502) — царь Иберии во второй половине V века, один из основоположников грузинской государственности. (имеется ввиду памятник Вахтангу Горгасалу на коне,  при въезде в Тбилиси)
*Иверская икона Божией Матери (Иверия – стар.название Грузии)

*«Алазанская долина всегда имела стратегическое значение. Именно через нее пролегали главные торговые пути от Каспийского моря к морю Черному, и потому веками за эту землю шли кровопролитные сражения. Местные жители не без гордости говорят, что Алазанская долина полита кровью отважных людей... Может быть, поэтому вино из ее виноградников так ударяет в голову?»  http://www.geo.ru/node/41633

*Гвино – груз. Вино
*Дэда – груз. Мама
*Отхи – груз. Четыре

*Колесо в четыре «спицы» - Болнисский Крест — этот тип крестов, чаще всего встречается в Грузии с V века. Его изображают наравне с крестом Святой Нино (Святой Нины).
Он представляет собой равнобедренный крест, вычерченный сегментами круга, с расширяющимися рукавами. Как правило болнисский крест заключается в круглую рамку.
Есть мнение, что болнисский крест восходит к временам правления Константина Великого (306-337 гг.), который в 313 году Миланским эдиктом (письмо императора Константина  о провозглашении религиозной терпимости на территории Римской Империи. Это был первый шаг на пути установления христианства в качестве официальной религии Рима) допустил свободное исповедание христианства.
Впервые изображение Болнисского креста было зафиксировано на восточном фасаде храма Болниси Сиони, построенном в конце V века в эпоху правления царя Вахтанга Горгасали,  в Квемо Картли ¬- исторической провинции Грузии.
Название этого символа происходит от формы креста, который применялся в отделке Болнисского Сиона — первой подлинной базилики раннехристианской Грузии (базилика была сооружена неподалеку от поселка Болниси, на берегу реки Поладаури, в 70-ти километрах от города Тбилиси). Болнисские кресты вырезаны по камню на столбах храма.

*Мукузани  — сухое красное грузинское вино, которое делается из винограда сорта Саперави. В отличие от других вин, производящихся из того же сорта винограда, Мукузани долго выдерживается в дубовых бочках — минимум три года. Для сравнения Киндзмараули выдерживается два года, а вино Саперави — только один. Вину Мукузани присущ густой красный цвет и мягкий привкус дуба и ягод, причем дубовые и ягодные ароматы ощущаются не сразу. Из-за долгой выдержки вкус Мукузани более сложный, чем у других вин из винограда саперави. Он хорошо сочетается с мясом.