Фридрих фон Логау. Невинное Зло

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau. (1604-1655).Die gefreyte Bossheit

Поскольку милостиво время к порокам всяческим зело,
Невинным кажется нередко нам возмутительное зло!

Перевод со старого немецкого 15.01.14.

Die gefreyte Bossheit

Weil die Zeit ist Lastern hold,
Bleibt die Bossheit ohne Schuld.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 9. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2014
Свидетельство о публикации №114011506741
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Это точно!.. Особенно, когда его много, оно вообще перестает бросаться в глаза!..

Екатерина Камаева   16.01.2014 01:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Катя! С годами, осмысливая прошлое, радуешься, что и Зло, которое было постоянно рядом, тоже не вечно...

Аркадий Равикович   16.01.2014 16:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович