Ach, ich weiss es ganz genau,
Dass du mich nicht liebest,
Wie zum Scherze nur ins Blau
Deine Seufzer stiebest.
Doch du gibst verf;hrerisch
L;chelnd Aug und Lippe,
Schwingt schon spielend hinterm Tisch
Knabe Tod die Hippe.
(Alfred Henschke) Klabund
(вольный перевод)
Ах, я точно это знаю:
Ты меня не любишь.
Словно в шутку, ты вздыхаешь -
Как красивы губы!
Соблазняешь ты меня -
Как глаза порочны!
Словно в шутку, у огня
Мальчик* косу точит.
*Knabe Tod - мальчик Смерть (у автора)
Клабунд. Ах, я точно это знаю
© Copyright: Колесникова Наталья, 2014
Свидетельство о публикации №114011202595
Свидетельство о публикации №114011202595
Рецензии
Там коса и тут коса -
Это просто чудеса!
Будет лучше, если милка
Заведёт сенокосилку.
))
Ал Еф 16.01.2014 21:30 • Заявить о нарушении
Это просто чудеса!
Будет лучше, если милка
Заведёт сенокосилку.
))
Ал Еф 16.01.2014 21:30 • Заявить о нарушении
Вот я и говорю: такая клёвая - и с холодным оружием... Ой, да я это о другом стихе))((
Колесникова Наталья 16.01.2014 21:42 Заявить о нарушении
Колесникова Наталья 16.01.2014 21:42 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.