Твоим ресницам шлю дремоту
и поцелуй твоим губам,
а ночь мою, мою заботу,
мою мечту несу я сам.
В твоих чертах мои печали,
любовь моя в твоих чертах,
и лишь со мною, как вначале,
ночь, пустота, смертельный страх.
Слаба ты для такого гнёта.
Ты пропадёшь в моей судьбе.
Мне ночь для моего полёта,
а поцелуй и сон – тебе.
(С немецкого)
Твоим ресницам... Из Готфрида Бенна
© Copyright: Владимир Микушевич, 2014
Свидетельство о публикации №114010509158
Свидетельство о публикации №114010509158
Рецензии
Это о нём Вы сказали, что для него искусство - это жизнь или то, что от неё остаётся... (это приблизительные слова); а мне запомнились его строчки (я их даже выписала):" ты обязан – рассудком, страстью, мифом связан – нести свой крест, иного нет." И за красотой и нежностью сегодняшнего стихотворения - тот же самый крест... Спасибо! С Рождеством Вас! Всего доброго. С уважением -
Татьяна Беклемышева 05.01.2014 21:04 • Заявить о нарушении
Татьяна Беклемышева 05.01.2014 21:04 • Заявить о нарушении
И Вас с Рождеством и наступающим Новым годом! Готфрид Бенн предпочитал не говорить, что это крест, но, по-моему, Вы правы: это его крест.
Владимир Микушевич 06.01.2014 19:54 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 06.01.2014 19:54 Заявить о нарушении