Загадочный сон

Владимир Хорошевский
Сижу один на берегу морском,
И пенится волна у ног лениво;
Вдруг женщина по пляжу босиком
Идёт, с улыбкою на лике милом.

Подходит, обнимает, говорит
О чайках, о прекрасных сновиденьях,
И предлагает хитрое пари:
Что превратится разом в привиденье...

Не мог поверить собственным глазам,
Когда над бурным морем воспарила,
Напела песнь про веру в чудеса,
И вдруг меня неведомая сила

Вверх увлекла, мы чувственно слились -
Дарила, плача, страстные объятья...
Проснулся, посмотрел над морем ввысь -
Там облачко летело пеплом счастья...


© Copyright: Владимир Хорошевский, 2013
Свидетельство о публикации №113123010031
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Хорошевский
Рецензии
Написать рецензию
А ведь прав был, наверно, "старик" Гавриил,
Когда с нами гусиным пером говорил
И о страсти поэта, и искорке в пепле,
Вдруг ожившей под натиском нежного ветра...

Это я о цитате Г.Р. Державина: "Вдохновение рождается прикосновением случая к страсти поэта, как искра в пепле, оживляясь дуновением ветра", перекликающейся с Вашими чувственными стрОками.

С уважением)

Залина Касумова   10.08.2025 23:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас за столь неординарную рецензию.
Знаете, я тоже увлекаюсь переводами, правда, в основном музыкальных групп, а также написанием стихов на английском языке.
Мне было бы любопытно узнать Ваше мнение по качеству эквиритмичнского перевода вот этой песни:
http://stihi.ru/2013/05/05/4883
С уважением. Владимир

Владимир Хорошевский   11.08.2025 20:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 14 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Хорошевский