Celine Dion Seduces Me Соблазни меня

Эквиритмичный перевод. Музыкальный размер сохранён.

(Dan Hill John Sheard)

Песня из репертуара Селин Дион
Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" или на сайте VK (ВКонтакте)


Ты со мной сейчас,
Завтра и всегда...
Слёзками из глаз
Протечёт тоска.
Каждый вздох во сне,
Словно шепчет мне:
"Возьми меня…"

Я с тобой сейчас
Завтра и всегда...
Стыд, как в первый раз…
Коснётся моих век
Страстный поцелуй.
Губами околдуй…
Возьми меня…

То что будет – не волнует
Я вчера ещё сдалась…
Поцелуй манит, чарует!
Соединим любовь и страсть!

Слышу лишь одно:
Голос твой и стон.
Видно суждено
Петь нам в унисон.

Ты часть моих рук,ты часть моих мук...
 И эта страсть – влечёт меня!

Если завтра смерть нагрянет
Я умру с улыбкой на губах.
Бог свидетель – чувство не увянет,
Даже там вдали… на небесах…

Каждый вздох твой во сне
Или стоны в ночи
Соблазняют меня… Это мне прошепчи...
Что же со мной? Всему научи…

***
Everything you are
Everything you'll be
Touches the current of love
So deep in me
Every sigh in the night
Every tear that you cry
Seduces me

All that I am
All that I'll be
Means nothing at all
If you can't be with me
Your most innocent kiss
Or your sweetest caress
Seduces me

I don't care about tomorrow
I've given up on yesterday
Here and now is all that matters
Right here with you is where I'll stay

Everything in this world
Every voice in the night
Every little thing of beauty
Comes shining thru in your eyes
And all that is you becomes part of me too
'Cause all you do seduces me

And if I should die tomorrow
I'd go down with a smile on my face
I thank God I've ever known you
I fall down on my knees
For all the love we've made

Every sigh in the night
Every tear that you cry
Seduces me seduces me
All that you do ..... Seduces me