Сюитное

Вы не первая, кто пеняет мне насчёт "из пушки по воробьям". Я уже и сам себе говорил, что не стОит обращать внимание на то, что Виктора Гюго некоторые называют ВИктором, а Бодлера – БОдлером. Посоветовался с двоюродной сестрой, редактором и корректором, нужно ли поправлять людей или всё пустить на самотёк? И, в принципе, она правильно сказала. Что почти все читающие верят тому, чтО напечатано, будь то печатное издание или публикация в электронном виде. И если что-либо напечатано неправильно, они принимают это за чистую монету. Так плодится безграмотность. С которой нужно бороться. :) Да я и сам это понимаю, не могу пройти мимо. Есть же ведь люди, которые пишут правильно: http://www.stihi.ru/2011/11/08/499 Почему бы и другим не заглянуть в словарь? Есть тут и ещё один момент, в этой пародии. Дело в том, что сам я – профессиональный музыкант, и когда ты в музучилище на уроках музлитературы слышишь одни ударения, а потом на каком-нибудь сайте читаешь другие, всё внутри протестует. Так что извиняйте. :)

Алексей Назаров 9   23.12.2013 16:31   Заявить о нарушении

Как-то даже не могу себе представить, чтобы ведущая концерта вышла и объявила: "Песня СольвЕйг". :)

Алексей Назаров 9   23.12.2013 16:35   Заявить о нарушении

Да я сама такая, Алексей. И в вашей пародии узрела себя, непримиримую и протестующую. Я тут сама постоянно с одним автором пускаюсь в языковые дискуссии. И ошибки всякие пыталась у людей поправлять. Те, в большинстве случаев, от которых даже смысл сказанного меняется. Но люди обижаются. А подружка говорит: они же не экзамен по-русскому здесь сдают и не контрольные пишут. Неделикатно их поправлять. Так что, мы с вами одного поля ягоды. Простите, у меня сейчас урок. Прощаюсь.

Ирина Зарницына   23.12.2013 16:56   Заявить о нарушении

А между прочим, в указанном Вами примере есть другая ошибка: "постелешь"!
Тоже неприятно, вообще говоря. Ударение в иностранных словах - это большая
проблема, она порой порождена "традицией". И не только ударение страдает -
к примеру, французы говорят "ВиктОр ЮгО", так что "Гюго" они вообще не поймут,
что это. А ударение в "Бетховен"? Я не знаю немецкого, но знаю, что произносится
не "БетхОвен, а "БЕтовен"... или я не права? Пора, наверное, наводить порядок
в этой самой "традиции", взяв за основу уважение к чужим словам и традициям.
Мне не хотелось бы оказаться на месте человека, чьё имя переврали... даже если
он - гений! :))

Адела Василой   03.01.2014 11:18   Заявить о нарушении

Да, совершенно верно, немцы говорят БЕтховен. С этими ударениями просто беда! Вот ещё один из примеров, где Бодлер оказался БОдлером: http://www.stihi.ru/2013/09/12/4131

Алексей Назаров 9   03.01.2014 11:33   Заявить о нарушении

А казалось бы, чего проще - усвоить, что во французском языке все слова имеют ударение на последнем слоге. И не нужно для этого знать французский... правда,
нужно ещё знать, что Бодлер - француз! Вдруг он немец! :))

Адела Василой   04.01.2014 10:27   Заявить о нарушении

Уважаемый Алексей, я столько уже на Стихире зацепил пишущих (потому что пишу), но знаете этот состав только прибывает. Постоянно задергивал (Nейванов)а) зайдите, это сказка...

Алек По   15.03.2014 19:35   Заявить о нарушении

Набрал в поиске "Nейванов". Появилась строка: "По вашему запросу не найдено ни одного автора".

Алексей Назаров 9   16.03.2014 07:19   Заявить о нарушении