Фридрих фон Логау. По рекомендации

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau. (1604-1655).Lob-Geitz

Мужчины многие, женившись по совету, своею шкурой вскоре ощутили,
Что не прекрасную Рахель — слепую Лею «втихую» им у алтаря вручили!

Перевод со старого немецкого 15.12.13.

Lob-Geitz

Ieder buhlt und freyt nach Lobe; mancher aber hat verspuert,
Dass er fuer die schoene Rahel blinde Lea heim gefuehrt.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 7. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113121506795
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Одна из любимых поговорок моего отца:"Все девушки ангелы - откуда жёны-ведьмы берутся"?

Юрий Иванов 11   19.12.2013 13:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юра! Другая пословица отвечает на Ваш вопрос так: Из тех же
ворот, откуда весь народ!
Мне по крайней мере никто не навязывал выбор, да и я сыновьям тоже.

Аркадий Равикович   19.12.2013 13:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович