Римма Гаджимурадова. Порой...

Перевод с лезгинского.

Порой...

Порой мне хочется
обнять
весь шар Земной, руками!
И по утру на лбу
 людей,
оставить поцелуи,
Солнечными лучами!
Порой мне хочется
взметнуться в небеса,
взглянуть ,
как Солнце - девица,
глядит
в морское зеркальце,
счастливыми глазами !


Гагь-гагь

Гагь-гагь к!анда заз
къужахда къаз
и Чилин шар гъилерив!
Вири, вири инсанрин
гьар экуьнахъ
теменар гуз пелериз
Ракъини хъиз телерив!
Гагь-гагь к!анда заз,
хьана хкаж цаварал,
килигиз,
Рагъ руша хьиз
гьуьл гуьзгуьдай
жува-жуваз
бахтавар вилерив!

Римма Гаджимурадова.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →