Friedrich von Logau.(1604-1655). Allgemeine Artznei
Сам Моисей не издавал законов столько, как доктора стремятся предложить
Тем, кто здоровым хочет оставаться, жизнь долгую во здравии прожить.
Богобоязненность, пот и умеренность в деяниях твоих -
Чтоб свежесть сохранить, достаточно держаться сих троих!
Перевод со старого немецкого 13.12.13.
Allgemeine Artznei
Moises gab so viel Gesetze niemals, als die Aertzte geben
Deme, der gesund wil bleiben, wil auch gerne lange leben;
Schweiss und Mass in deinem Thun und die Gottesfurcht dabey,
Dich zu halten lange frisch, sind genugsam diese drey.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 7. Hundert
Фридрих фон Логау. Общие рецепты
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113121400952
Свидетельство о публикации №113121400952
Рецензии