Любая боль, укус, мозоль,
Синяк от мышеловки
В одну минуту заживут,
Когда ты побываешь тут,
В полях Черноголовки.
– Пр-рекр-расный вр-рач! –
Прокаркал грач,
И крот кивнул сурово.
– По зову пер-рвому пр-ридет
И слово добр-рое найдет
Для каждого больного!
***
The Song of the Self-Heal Fairy
When little elves have cut themselves,
Or Mouse has hurt her tail,
Or Froggie’s arm has come to harm,
This herb will never fail.
The fairy’s skill can cure each ill
And soothe the sorest pain;
She’ll bathe, and bind, and soon they’ll find
That they are well again.
Песня феи черноголовки
© Copyright: Сесиль Мэри Баркер, 2013
Свидетельство о публикации №113121408523
Свидетельство о публикации №113121408523
Рецензии