Песня феи ясеня

Мои ветви и ствол серебрятся золой
(В старину ею чистили ложки),
Ну, а почки черны, словно сумрак ночной
(Или чёрная шёрстка у кошки).

Но зелёная крона порадует взгляд
(В ней сквозят голубые окошки).
Между листьями связки с ключами висят
(Их ещё называют «серёжки»).

В каждом ключике спрятан десяток семян.
(Эти ясени – сущие крошки!)
Положи пару связок в нагрудный карман
(И посей в сентябре у дорожки).

***

The Song of the Ash Tree Fairy

Trunk and branches are smooth and gray;
(Ash – gray, my honey!)
The buds of the Ash-tree, black are they;
(And the days are long and sunny.)

The leaves make patterns against the sky,
(Blue sky, my honey!)
And the keys in bunches hang on high;
(To call them 'keys' is funny!)

Each with seed, the keys hang there,
(Still there, my honey!)
When the leaves are gone and the woods are bare;
(Short days may yet be sunny).


----------------------------
Содержание книги «Феи деревьев»:

Смотри! - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8077
Песня феи миндаля - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8099
Песня эльфа груши - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8111
Песня феи черешни - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8124
Песня феи сирени - http://www.stihi.ru/2012/10/24/4582
Песня эльфа бука - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8137
Песня феи ракитника - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8145
Песня фей калины - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8155
Песня феи бузины - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8162
Песня эльфа клёна - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8179
Песня феи липы - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8191
Песня эльфа вишни - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8202
Песня эльфа тополя - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8219
Песня феи ивы - http://www.stihi.ru/2012/10/24/4539
Песня эльфа шелковицы - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8230
Песня феи ясеня - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8243
Песня эльфа вяза - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8251
Песня эльфа ольхи - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8262
Песня эльфа съедобного каштана - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8270
Песня феи берёзы - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8286