Billy Mack - Christmas Is All Around. Рождество -

Наверное, надо относиться к этой песне с улыбкой.
Потому что это переделка очень красивой и очень известной песни -
WetWetWet "Love Is All Around" - "Любовь повсюду"
http://www.youtube.com/watch?v=h3gEkwhdXUE
***
Но ведь впереди праздник Рождества, и, кроме того, во второй ссылке обычная девушка на ютубе так очаровательно и старательно поёт, что сердце моё растаяло и я сделала перевод)
Улыбнитесь, не судите строго и вообще просто получите удовольствие от предвкушения праздника.
Ведь это Рождество, и оно - повсюду...)
http://www.youtube.com/watch?v=Gi60D4atXcw
http://www.youtube.com/watch?v=WoQHSOqkKaQ

*******************

Ирина Емец.
РОЖДЕСТВО - ПОВСЮДУ.

                Перевод песни "Christmas is all arround".
                исполнитель Billy Mack.

Я чувствую в пальцах это.
Я чувствую это в душе.
Кругом Рождества приметы,
Летящие  на вираже.

Это в движении ветра.
И там, где оставлю я след.
И если любишь ты Рождество,
Давай,  пускай идёт снег.

Ты знаешь, я люблю Рождество,
И буду любить всегда.
Устроена так я,
И чувствую так я.
Этому нет начала,
Не будет ему конца.
Ведь только от Рождества
Всегда ты чего-то ждёшь..

Ты подарил мне радость,
И я отвечу тебе.
Мне нужен всегда Санта Клаус
Во всем, и в моей судьбе.

Ты знаешь, я люблю Рождество,
И буду любить всегда.
Устроена так я,
И чувствую так я.
Этому нет начала,
Не будет ему конца.
Ведь только от Рождества
Всегда ты чего-то ждёшь..

Ведь только от Рождества
Всегда ты чего-то ждёшь..

Это в движении ветра.
И там, где я буду гулять.
И, если ты вправду любишь меня,
То дай мне об этом знать.
То дай мне об этом знать.
И, если ты вправду любишь меня,
То дай мне об этом знать…


14 февраля 2013 года
Цикл «Песенные переводы».
Billy Mack "Christmas is all arround"

**********************

BIILLY MACK.
CHRISTMAS IS ALL ARROUND.

I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Christmas is all around me
and so the feeling grows

It's written in the wind
It's everywhere I go
So if you really love Christmas
C'mon and let it snow

You know I love Christmas
I always will
My mind's made up
The way that I feel
There's no beginning
There'll be no end
Coz on Christmas
You can depend

You gave your presents to me
And I gave mine to you
I need Santa beside me
In everything I do

You know I love Christmas
I always will
My mind's made up
The way that I feel
There's no beginning
There'll be no end
Coz on Christmas
You can depend

Coz on Christmas
You can depend

It's written on the wind
It's everywhere I go
So if you really love me
C'mon and let it show
C'mon and let it show
So if you really love
C'mon and let it
If you really love me
C'mon and let it
Now if you really love me
C'mon and let it show