Зимние картинки - 5

Winterbilder 5

Komm, nimm mein Herz in deine Hand.
Verzeih mir diesen Unverstand.
Lass meinen Koerper beben.
Lass mich Minuten schweben.

Nebel legt sich auf Stadt und Haus.
Der Himmel strahlt nur Kaelte aus.
Verzerrtes weihnachtliches Licht.
Doch alles das beruehrt mich nicht.

Komm, nimm mein Herz in deine Hand.
Entfuehr mich in das Zauberland,
Dorthin, wo Fruehling ewig bleibt
Und sich in Schoenheit selbst beschreibt.

Das Land liegt unter Nebelschwaden.
Du bist mein Ariadnefaden.





Подстрочник

Зимние картинки - 5

Приходи, возьми мое сердце в твой руке.
Прости мне эту глупость.
Позвол дрожит мой тело.
Позвол мне плавать минуты.

Туман ложится на город и дом.
Небо излучает только холод.
Искаженные праздничный свет.
Но все это не влияет на меня.

Приходи, возьми мое сердце в твои руке.
Похищени меня в волшебной земле,
Там, где весна существует вечна
И описывает в красоте сам.

Страна находится под туманом.
Но ты  мой нить Ариадны.