Как царственно сияют купола!
Горит на них огнями позолота.
Слышны округе всей колокола,
О вечной жизни чтоб подумал кто-то.
Торжественный их слышен перезвон,
Указывая к храму путь-дорогу.
Идёт туда народ со всех сторон,
В молитве вечной обратиться к Богу.
Соприкоснуться с Вечностью на миг
И с трепетом взирая на Святыни,
Понять, как необъятен и Велик
Подлунный мир, с седых веков до ныне...
КАК ЦАРСТВЕНО СИЯЕ КУПОЛА…
Превод: Радко Стоянов
Как царствено сияе и блести!
Как грее само в огнена позлата!
Примамващо камбаните звънят,
напомнят ни да си спасим душата.
Вълшебен е тържественият звън –
към храма води светлата пътека.
Приижда на вълни народ отвън-
на Бога да се моли за утеха.
Докоснал се до вечността за миг,
със трепет вглеждайки се в светлината,
разбираш, че безкраен и Велик
е този свят красив на Необята…
Как царственно сияют купола... Галина Лычковская
© Copyright: Радко Стоянов 2, 2013
Свидетельство о публикации №113121004839
Свидетельство о публикации №113121004839
Рецензии
Понравилось стихотворение Галины Лычковской и перевод на болгарский язык.
Я думаю, что очень удачно! Желаю дальнейших успехов, Радко!
С наступающим Рождеством Христовым!
Здоровья тебе, кавказского долголетия и всего самого лучшего во всем, что по душе.
С дружеским теплом. Инесса.
Соколова Инесса 06.01.2014 16:40 • Заявить о нарушении
Я думаю, что очень удачно! Желаю дальнейших успехов, Радко!
С наступающим Рождеством Христовым!
Здоровья тебе, кавказского долголетия и всего самого лучшего во всем, что по душе.
С дружеским теплом. Инесса.
Соколова Инесса 06.01.2014 16:40 • Заявить о нарушении
Благодаря ти от сърце, Инесса! С дружеским теплом: Радко
Радко Стоянов 2 06.01.2014 21:57 Заявить о нарушении
Радко Стоянов 2 06.01.2014 21:57 Заявить о нарушении