Что делать?

Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет: " Was soll ich tun?"

Мужик зигзагом мечется по саду,
Мешает любоваться мне закатом,
Что делать – сразу тяжело решить,
Винтовку, что ли, перезарядить?!

Was soll ich tun?

- Mein Mann, der laeuft in unsrem Garten hin und her,
Stoert mich beim Sonnenuntergang Geniessen.
Was soll ich tun? Mich zu entscheiden faellt mir schwer...
- Es nicht beachten, einfach weiter schiessen!


Рецензии
... мазила!..
:)

Рон Вихоревский   26.10.2018 19:32     Заявить о нарушении
Логично!
:)

Макс-Железный   26.10.2018 19:59   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.