Friedrich von Logau.(1604-1655). Trost der Entjungferung
Коль девственность по случаю Вы потерять смогли -
Утешьтесь! Потому что Вы сноровку обрели!
Перевод со старого немецкого 08.12.13.
Trost der Entjungferung
Wann euch wird die Jungferschafft, Jungfern, wo benummen,
Troestet euch! weil ihr hiermit Kundschafft habt bekummen.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 7. Hundert
Ф. Логау. Утешение от потери девственности
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113120809719
Свидетельство о публикации №113120809719
Рецензии
Коротко и здраво! Понравилось.
... судьбу свою хочу благодарить, -
она дарила мне
и я хочу дарить!
С уважением.
Николай Сыромятников 08.12.2013 22:17 • Заявить о нарушении
... судьбу свою хочу благодарить, -
она дарила мне
и я хочу дарить!
С уважением.
Николай Сыромятников 08.12.2013 22:17 • Заявить о нарушении
Спасибо,Николай! Рад, что Вы отметили именно те стороны перевода, которые нравятся мне самому!
Аркадий Равикович 08.12.2013 22:27 Заявить о нарушении
Аркадий Равикович 08.12.2013 22:27 Заявить о нарушении
Заходите в любую рубрику и в любое время! Буду рад!
Аркадий Равикович 08.12.2013 23:24 Заявить о нарушении
Аркадий Равикович 08.12.2013 23:24 Заявить о нарушении