Friedrich von Logau.(1604-1655). Soldaten-Sprichwort
Ты плут, ты пешка! - титулом таким
Крестьянин удостоен конником лихим.
Состарились вояки, как кроли торчат в говне
И титул пешек им к лицу вполне!
Вольный перевод со старого немецкого 28.11.13.
Soldaten-Sprichwort
Du Schelme, du Bauer! so zierlichen Titel
Verehrten die Krieger den Bauern ins Mittel;
Nun Krieger getreten in Zippelpeltz-Orden,
Sind dieserley Titel Besitzer sie worden.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 6. Hundert
Фридрих фон Логау. Солдатское прозвище
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113112805171
Свидетельство о публикации №113112805171
Рецензии