Friedrich von Logau. (1604-1655). Die lachende Wahrheit.
Кипенье можно приостановить,
Коль ледяной воды в котёл долить.
И правду горькую усмешкой осторожной
Послаще сделать — целиком возможно!
Перевод со старого немецкого 26.11.13.
Die lachende Warheit
Siedend Wasser kan man stillen,
Wann man kaltes dran wil voellen;
Glimpff kan auch durch fromes Lachen
Bittre Warheit suesse machen.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 6. Hundert
Фридрих фон Логау. Смеющаяся правда
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113112610121
Свидетельство о публикации №113112610121
Рецензии