Friedrich von Logau.(1604-1655).Artzney wider Gicht
Чтоб в старости подагры мук не знать,
Не проще ль в детстве ноги обрезать?
Перевод со старого немецкого 22.11.13.
Artzney wider Gicht
Wer Gicht auffs Alter nicht wil leiden,
Der mag sich jung bald lassen schneiden.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 6. Hundert
Фридрих фон Логау. Средство от подагры
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113112300598
Свидетельство о публикации №113112300598
Рецензии
Эт прям как у нашего покойного поэта Олега Григорьева, прославившегося "чёрным циклом"("сунула детка пальцы в розетку"... или "дети в подвале играли в гестапо, зверски замучен сантехник Потапов" и многие другие стишки.)Вот откуда эти "ноги", оказывается, растут!С улыбкой, Юра.
Юрий Иванов 11 23.11.2013 13:20 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 23.11.2013 13:20 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юра, за проведенный ликбез. А я не знал, кто является автором
этого "чёрного цикла"...
Аркадий Равикович 23.11.2013 14:04 Заявить о нарушении
этого "чёрного цикла"...
Аркадий Равикович 23.11.2013 14:04 Заявить о нарушении