Отпуск

Макс-Железный
Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет

- Как отпуск ты провёл? Вот  мне бы так:
Аж три недели отдых за границей!
- День - в ледяной расщелине в горах,
А остальное – пролежал в больнице!

Wie war dein Urlaub? Auslandsreise fuer 3 Wochen?“
Hat mit Bewunderung die Nachbarin gesprochen.
- In einer Gletscherspalte sass ich Stunden fest.
Der Klinikaufenthalt nahm mir den Urlaubsrest.


© Copyright: Макс-Железный, 2013
Свидетельство о публикации №113112209005
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Макс-Железный
Рецензии
Написать рецензию
...о, как мне это близко...
:_)

Рон Вихоревский   27.10.2018 08:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
БЫвает!
:)

Макс-Железный   28.10.2018 11:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Макс-Железный