Мольба (подражание С. Тисдейл)
Явился плод моей мольбы.
(Он накануне ел грибы)
И говорит: "Я весь в огне.
Пошто мечтала о фигне?"
И сердце молвило в ответ:
"Ты был живым так много лет.
Я не прибегла бы к грибу,
Когда б смогла открыть пальбу"
My dog’s unuttered CRY
(after S. Teasdale)
Oh, there are hands to lick and bite,
And words to make my heart rejoice,
Like “Fetch”- yet always must reply
To things like, “Voice!”
Oh, there’s uneaten chicken breast
I find exceptionally cute,
But I must eat, until I’m dead,
Same doggy food.
Мольбa и Крик по мотивам С. Тисдейл
© Copyright: Галина Иззьер, 2013
Свидетельство о публикации №113112111346
Свидетельство о публикации №113112111346
Рецензии
привет Сара-фаны. Крик просто кик! Не открыть ли марафон типа доротеиного?
вот мои 20 коп
Ответ на мольбы снизошёл
(по виду вовсе не козёл)-
спросил меня: Ты всё одна?
Пошто мрачна и холодна?
А я в ответ - Семь бед в обед -
тебя ждала так много лет,
что вот теперь не при делах -
ах, лучче б раньше б умерлах
Валентин Емелин 23.11.2013 13:17 • Заявить о нарушении
вот мои 20 коп
Ответ на мольбы снизошёл
(по виду вовсе не козёл)-
спросил меня: Ты всё одна?
Пошто мрачна и холодна?
А я в ответ - Семь бед в обед -
тебя ждала так много лет,
что вот теперь не при делах -
ах, лучче б раньше б умерлах
Валентин Емелин 23.11.2013 13:17 • Заявить о нарушении
Так, сбылось! Появился, стало быть?
Но при этом ко мне - с укорами:
Всё хотел он меня разжалобить,
И вообще - достал разговорами.
А в ответ ему сердце: «Эко Вы
Припозднились? Ой, нет - куда же Вы?
Обвинять владелице некого -
Вот, меня схоронила заживо...»
Привет всем САРА-фанам! :)
Валентина Варнавская 24.11.2013 00:26 Заявить о нарушении
Но при этом ко мне - с укорами:
Всё хотел он меня разжалобить,
И вообще - достал разговорами.
А в ответ ему сердце: «Эко Вы
Припозднились? Ой, нет - куда же Вы?
Обвинять владелице некого -
Вот, меня схоронила заживо...»
Привет всем САРА-фанам! :)
Валентина Варнавская 24.11.2013 00:26 Заявить о нарушении
Блестяще, Валентина!!!
Просто Галич какой-то вышел))))
Галина Иззьер 24.11.2013 00:31 Заявить о нарушении
Просто Галич какой-то вышел))))
Галина Иззьер 24.11.2013 00:31 Заявить о нарушении
Я так устала от молитв...
Продуло спину, бок болит.
Тут - он в дверях: "Ждала? Я рад!
Вставай с колен, пройдемся в сад"
-"Нет, не ждала, но, раз пришел,
То помоги хоть вымыть пол.
Сквозит. Закрыл бы лучше дверь"
...Я так устала от потерь... (c)
Галина Иззьер 24.11.2013 20:35 Заявить о нарушении
Продуло спину, бок болит.
Тут - он в дверях: "Ждала? Я рад!
Вставай с колен, пройдемся в сад"
-"Нет, не ждала, но, раз пришел,
То помоги хоть вымыть пол.
Сквозит. Закрыл бы лучше дверь"
...Я так устала от потерь... (c)
Галина Иззьер 24.11.2013 20:35 Заявить о нарушении
Он пришел ко мне с укором
(Соло): «Ты молила слёзно!»
Я, душа и сердце (хором):
«Нет уж, милый, - слишком поздно!
Это ж где тебя носило?
Ты теперь не молод тоже!
Где твоя былая сила?
Эх, а были мы моложе...»
Валентина Варнавская 24.11.2013 22:14 Заявить о нарушении
(Соло): «Ты молила слёзно!»
Я, душа и сердце (хором):
«Нет уж, милый, - слишком поздно!
Это ж где тебя носило?
Ты теперь не молод тоже!
Где твоя былая сила?
Эх, а были мы моложе...»
Валентина Варнавская 24.11.2013 22:14 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.