Переспiви з Рiльке

У гірким колодязі долоні –
Крається відчуженість лиця…
Наче тінь нічийна і стороння
В мерехтінні місячнім Творця…

І як річ, покірно, сніжно й легко
Тулиться до наших теплих рук,
Наче зірка Всесвіту далека
Мириться із присмерком розлук…

РвЕмося за обладунки дива –
Втаємничене і замкнене обличчя,
Поклик серця не розтопить крицю –
Душу дарували стільки раз! –

Тим чужинцям, що не розуміли,
Випадково з нами в човні плили,
Не шукали нас, і не губили
І дощам кидали на вітрилі,

Тиші, що відлунювала нас…


Рецензии
О, Вікусю, все нові і нові досягнення ! З чим щиро вітаю! Клас! З любов'ю - я

Маргарита Метелецкая   19.11.2013 20:16     Заявить о нарушении
Ритуся, спасибо преогромное! Но это совсем не значит, что не должно появляться ваших замечательных стихов, которые ужасно хочется перевести (т.е. спрятать, примостить у себя в душе, адаптировать их к своему ощущению.

Виктория Тимашова   19.11.2013 20:48   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.