Рецензии на произведение «Переспiви з Рiльке»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Переспiви з Рiльке» (Виктория Тимашова)
О, Вікусю, все нові і нові досягнення ! З чим щиро вітаю! Клас! З любов'ю - я
Маргарита Метелецкая 19.11.2013 20:16 • Заявить о нарушении
О, Вікусю, все нові і нові досягнення ! З чим щиро вітаю! Клас! З любов'ю - я
Маргарита Метелецкая 19.11.2013 20:16 • Заявить о нарушении
Ритуся, спасибо преогромное! Но это совсем не значит, что не должно появляться ваших замечательных стихов, которые ужасно хочется перевести (т.е. спрятать, примостить у себя в душе, адаптировать их к своему ощущению.
Виктория Тимашова 19.11.2013 20:48 Заявить о нарушении
Виктория Тимашова 19.11.2013 20:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Переспiви з Рiльке» (Виктория Тимашова)
У гірким колодязі долоні –
Крається відчуженість лиця…(!!!)
Наче тінь нічийна і стороння
В мерехтінні місячнім Творця…(!"!!!!!)
І як річ, покірно, сніжно й легко
Тулиться до наших теплих рук,)!!!)
Наче зірка Всесвіту далека
Мириться із присмерком розлук…(!!!!!)
РвЕмося за обладунки дива –
Втаємничене і замкнене обличчя,(!!!!!)
Поклик серця не розтопить крицю – (!!!!!)
Душу дарували стільки раз! – (!!!!)
Тим чужинцям, що не розуміли,
Випадково з нами в човні плили,(!!!!!)
Не шукали нас і не губили
І дощам кидали на вітрилі,(!!!!!)
Тиші, що відлунювала нас…(!!!!!!! - Концовка впечатляет, Виконька!
Рада твоему появлению на страничке!:)
Обнимаю.
я
Светлана Груздева 19.11.2013 20:27 • Заявить о нарушении
У гірким колодязі долоні –
Крається відчуженість лиця…(!!!)
Наче тінь нічийна і стороння
В мерехтінні місячнім Творця…(!"!!!!!)
І як річ, покірно, сніжно й легко
Тулиться до наших теплих рук,)!!!)
Наче зірка Всесвіту далека
Мириться із присмерком розлук…(!!!!!)
РвЕмося за обладунки дива –
Втаємничене і замкнене обличчя,(!!!!!)
Поклик серця не розтопить крицю – (!!!!!)
Душу дарували стільки раз! – (!!!!)
Тим чужинцям, що не розуміли,
Випадково з нами в човні плили,(!!!!!)
Не шукали нас і не губили
І дощам кидали на вітрилі,(!!!!!)
Тиші, що відлунювала нас…(!!!!!!! - Концовка впечатляет, Виконька!
Рада твоему появлению на страничке!:)
Обнимаю.
я
Светлана Груздева 19.11.2013 20:27 • Заявить о нарушении
Светочка, как я рада твоему появлению! Я учла все твои замечания, они как раз были первоначальны:еще Саша Приймак говорил мне, чтобы я оставляла первый, самый правильный вариант. Это еще говорит о том, что мы звучим в на одной ноте, чему я очень рада! Помню, люблю, обнимаю - "Как удержать" - держу почти под подушкой - вот так!
Виктория Тимашова 19.11.2013 20:11 Заявить о нарушении
Виктория Тимашова 19.11.2013 20:11 Заявить о нарушении
Да, так, Викусенька: Саша Приймак прав!:)
Что нам даётся интуитивно, инстинктивно, как вдох,то и самое верное!
Спасиюо за то, что хранишь мои давние стихи!
У тебя всё по-прежнему - в статусе твоём?:)
А в работе?
А в настроении?
Обнимаю ласково,
я
Светлана Груздева 19.11.2013 20:29 Заявить о нарушении
Что нам даётся интуитивно, инстинктивно, как вдох,то и самое верное!
Спасиюо за то, что хранишь мои давние стихи!
У тебя всё по-прежнему - в статусе твоём?:)
А в работе?
А в настроении?
Обнимаю ласково,
я
Светлана Груздева 19.11.2013 20:29 Заявить о нарушении
Светочка, у меня все нормально, я увольняюсь из милиции, осталось доработать полторы недели. Где буду работать - пока не знаю, есть несколько вариантов, но что будет связано с преподаванием - это точно. Жизнь очень заполнена, на стихи времени не остается, все-таки они требуют (и вполне справедливо!) полного в них погружения. Пишется почему-то на украинском языке (жаль, редко), но пишется просто с наслаждением и удивлением, как этот язык прекрасен и неисчерпаем, и как чувственен!
Про тебя узнаю от Риты, мы с ней часто общаемся, так что я в курсе дела!
Виктория Тимашова 19.11.2013 20:43 Заявить о нарушении
Про тебя узнаю от Риты, мы с ней часто общаемся, так что я в курсе дела!
Виктория Тимашова 19.11.2013 20:43 Заявить о нарушении
Спасибо, Викуся, что поделилась!
Рита очень помогла мне - спасибо ей!
Ян - присутствует в твоей жизни?
Милицейскую пенсию получишь?
(ещё на эти вопросы ответь, плииз:)
Светлана Груздева 19.11.2013 22:20 Заявить о нарушении
Рита очень помогла мне - спасибо ей!
Ян - присутствует в твоей жизни?
Милицейскую пенсию получишь?
(ещё на эти вопросы ответь, плииз:)
Светлана Груздева 19.11.2013 22:20 Заявить о нарушении
Да, Светочка, все есть и я не представляю себе жизни без Яна, хотя, как у всех, есть сложности, но он меня всячески поддерживаем в моем самовыражении, а это глубинно, и поэтому важно. Пенсию конечно получу, но по милицейским меркам, совсем небольшую, так что работать все равно придется. Но без работы себя не представляю, было бы здоровье. Вообще, в Киеве с работой, особенно в ВУЗах, очень тяжело, тут помогает Ян со своими издательскими связями, хотя издательскому бизнесу очень тяжело - на грани выживания. Но если человеческие отношения искренни и ценимы, все преодолимо! Мне приятно, что интересуешься моими делами, спрашивай, что хочешь! А еще скоро Новый год - мой любимый праздник, и вообще, я зиму очень люблю - это мое время!
Виктория Тимашова 19.11.2013 22:37 Заявить о нарушении
Виктория Тимашова 19.11.2013 22:37 Заявить о нарушении
Кстати, Сашу Приймака периодически читаю - он необычный, и очень мой поэт, спасибо тебе за него!
Виктория Тимашова 19.11.2013 22:40 Заявить о нарушении
Виктория Тимашова 19.11.2013 22:40 Заявить о нарушении
И мне приятно, что так подробно отвечаешь, Викуся:)
Сашу Приймака знаю с 17-и лет...:)может, это мне мешает оценить его в полной мере...хотя сейчас он стал писать несравненно лучше!!!
Мой сын недавно стал военкомом - двух смежных районов, в т.ч. и того, где я живу. Про зарплату его я не спрашивала, но слышала, будто военкомам платят не по военным, а по гражданским меркам теперь. Узнай, пожалуйста, так ли это(его стесняюсь спрашивать..:)
Без сложностей в отношениях не обойтись...тем более, когда не с "нуля" начинают их строить...Но если есть ГЛАВНОЕ, всё ОК!:)
Удачи и личного счастья!!!
Обнимаю,
я
Светлана Груздева 19.11.2013 22:51 Заявить о нарушении
Сашу Приймака знаю с 17-и лет...:)может, это мне мешает оценить его в полной мере...хотя сейчас он стал писать несравненно лучше!!!
Мой сын недавно стал военкомом - двух смежных районов, в т.ч. и того, где я живу. Про зарплату его я не спрашивала, но слышала, будто военкомам платят не по военным, а по гражданским меркам теперь. Узнай, пожалуйста, так ли это(его стесняюсь спрашивать..:)
Без сложностей в отношениях не обойтись...тем более, когда не с "нуля" начинают их строить...Но если есть ГЛАВНОЕ, всё ОК!:)
Удачи и личного счастья!!!
Обнимаю,
я
Светлана Груздева 19.11.2013 22:51 Заявить о нарушении
Светуся, ты забываешь, что мы живем уже в совсем разных странах, и наши военные и милицейские зарплаты существенно ниже, чем у вас. Так что, к сожалению, я не могу тебе в этом помочь. Нужно выяснять у военных именно российских. Обнимаю, Ви.
Виктория Тимашова 23.11.2013 20:55 Заявить о нарушении
Виктория Тимашова 23.11.2013 20:55 Заявить о нарушении
Об этом - да, забыла как-то...но ты мне ответь, если можешь: в Украине тоже военкомов приравняли к гражданским лицам, а , Викусь?:)
Светлана Груздева 23.11.2013 21:54 Заявить о нарушении
Светлана Груздева 23.11.2013 21:54 Заявить о нарушении
Светочка, я об этом не слышала, у нас по-моему даже таких должностей нет, но я спрошу, только уже после выходных.
Виктория Тимашова 23.11.2013 22:45 Заявить о нарушении
Виктория Тимашова 23.11.2013 22:45 Заявить о нарушении