Перевод с украинского, стихотворение Михаила Томашевского:http://www.stihi.ru/2013/07/06/4198
Наш опыт из ошибок состоит,
Которых нам избегнуть невозможно,
Но, шаг за шагом, каждый норовит
Вселенских тайн коснуться осторожно.
Ум человека устремлён вперёд
К неведомым мирам для покоренья.
Назад нельзя. Вперёд, за годом год,
Всю жизнь, как можно дольше, без сомненья.
Я верил до конца своим друзьям,
Благодаря Всевышнего за это,
Как папоротник цвёл, хотелось нам
Увидеть, и искали до рассвета.
Препятствий многих я не одолел,
И не всегда был прав, и ошибался,
Врагам обиды я простить сумел,
От Бога, как Петро, не отрекался.
Я схоронил того, кого любил,
И обещал, что помнить буду вечно,
Но редко я на кладбище ходил,
Хоть горевал о том чистосердечно.
Уже друзей не стало и врагов,
Прошли они свои пути земные,
И не вернуть мне им своих долгов,
И новых рубежей не взять отныне.
Но знаю, хватит сил в конце пути,
Склонив седую голову в знак веры,
Рубеж последний всё же перейти
Туда, куда для всех открыты двери.
Моя исповедь
© Copyright: Анатолий Устрижицкий, 2013
Свидетельство о публикации №113111904848
Свидетельство о публикации №113111904848
Рецензии
Уважаемый Анатолий!
Отличный стих по содержанию и замечательно-удачный перевод. Двери спасения всегда открыты, но к большому сожалению войдут туда очень немногие. Люди хотят жить и любить по своим правилам, нарушая Божий стандарт. Однако, обманываться в этих вопросах никому не следует, потому что написано ясно: «Не обманывайтесь: Бог поругаем не бывает. Что человек посеет, то и пожнет: сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную» (Гал. 6:7,8). К сожалению, не любят люди Бога и Его святое Слово по настоящему - именно поэтому и не соблюдают Закон Божий (Исход 20:2-17) в полноте. А Вы, Анатолий, - соблюдайте все десять заповедей с любовью и по вере, и будете жить (см. статью "Закон Божий"). Проявлять послушание по вере - это совсем не сложно. Всего Вам самого хорошего в жизни и в творчестве и спасения Вам от нашего Господа.
С уважением,
Рита Александренко 18.12.2019 17:37 • Заявить о нарушении
Отличный стих по содержанию и замечательно-удачный перевод. Двери спасения всегда открыты, но к большому сожалению войдут туда очень немногие. Люди хотят жить и любить по своим правилам, нарушая Божий стандарт. Однако, обманываться в этих вопросах никому не следует, потому что написано ясно: «Не обманывайтесь: Бог поругаем не бывает. Что человек посеет, то и пожнет: сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную» (Гал. 6:7,8). К сожалению, не любят люди Бога и Его святое Слово по настоящему - именно поэтому и не соблюдают Закон Божий (Исход 20:2-17) в полноте. А Вы, Анатолий, - соблюдайте все десять заповедей с любовью и по вере, и будете жить (см. статью "Закон Божий"). Проявлять послушание по вере - это совсем не сложно. Всего Вам самого хорошего в жизни и в творчестве и спасения Вам от нашего Господа.
С уважением,
Рита Александренко 18.12.2019 17:37 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.