L Adieu Guillaume Apollinaire Прощай

Юлия Вебер
автор фото"Вереск" - Анастасия Пироженко

эту веточку вереска выбрал я снова
средь безжизненной осени напоминаньем:
время к нам на земле беспощадно - сурово,
но как веточка вереска,
я живу ожиданьем.

*
L’ Adieu
Guillaume Apollinaire

J’ai cueilli ce brin de bruy;re
L’automne est morte souviens-t’en
Nous ne nous verrons plus sur terre
Odeur du temps Brin de bruy;re
Et souviens-toi que je t’attends

 http://www.stihi.ru/2013/11/05/2891


© Copyright: Юлия Вебер, 2013
Свидетельство о публикации №113111707513
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юлия Вебер
Рецензии
Написать рецензию
Хороший перевод хороших философских стихов! С Новым годом тебя, Юлия!

Арсен Геодаков   31.12.2013 17:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Арсен,спасибо большое!И Вам счастья,добра,благополучия!

Юлия Вебер   14.01.2014 09:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юлия Вебер