Chris Rea. And you my love. И ты, моя любовь

http://www.youtube.com/watch?v=RDXYZ8c9ftU

И ТЫ, МОЯ ЛЮБОВЬ.

Мне не спать в эту ночь.
Попытки тщетны.
Ошибок прошлого не превозмочь,
Смотри – сидят и ждут ответа.

У моего окна,
И возле двери,
И я знаю причину,
Что привела их сюда.

Ты – любовь. Мой сладкий сон.
И в этом вся причина.

Мне сдаться так просто.
Я знаю, что нет в том вреда.
Невинность твоя остро
Наносит мне Рока удар.

Я был тогда неправ
В тот давний тёмный день
Чтобы исправить эту ночь,
Я должен заплатить теперь.

Ведь ты – любовь. Мой сладкий сон.
И в этом вся причина.
Ты – любовь. Мой сладкий сон.
И в этом вся причина…

Эх...

***
CHRIS REA. AND YOU MY LOVE.

I do not sleep tonight
I might not ever
The sins of the past have come
See how they sit down together

Outside my window
Outside my door
And I know the reason
What they've all come here for

You my love, my sweet, sweet love
Are what it's all, because of

Surrender is easy
I know you do me no harm
But your innocence haunts me
The most fatal of charms

Oh I must have done some wrong
On a dark and distant day
For I know full and well tonight
This is how that I must pay

Аnd you my love, my sweet, sweet love
Are what it's all, because of
You my love, my sweet, sweet love
Are what it's all because of


Рецензии
Мой респект к Вам, сударыня! Вот и ещё одна работа совместная впереди...

Александр Гаканов   05.07.2015 11:56     Заявить о нарушении
Жду с нетерпением) Клипы Вы делаете отличные.
А мне приятно, что хотя бы частичка моих усилий помогает Вам в творчестве.

С благодарностью,

Ирина Емец   05.07.2015 14:38   Заявить о нарушении
Клип готов! Пока в моём "хранилище"... На публикацию в 11 сайтах на следующей неделе... Смотрите вот здесь пока: http://ok.ru/video/29937109681
И напишите мне со своей почты... Я Вам отвечал на jarima57@mail.ru

Александр Гаканов   05.07.2015 15:07   Заявить о нарушении
Прекрасно получилось!)
Постараюсь ответить сегодня вечером, пока я занята, извините...

Ирина Емец   05.07.2015 15:22   Заявить о нарушении
((Любаша )) Грекова
15:11
Саша ! у меня просто нет слов одни слезы и даже не знаю от восторга или что то другое но эта вещь Ри просто шедевр и твоя подача на русском добавила мне такого взрыва эмоций ! с благодарностью...

Александр Гаканов
15:20
Ты не обратила внимания: вначале клипа титры - "Авторская работа АЛЕКСА Гаканова и Ирины Емец..." Мы теперь, как Ильф и Петров совместно трудимся... И в данном случае перевод - это её основная работа была...
В данном случае, я работал только над монтажём клипа, которого ты нигде не найдёшь. Это - чистая АВТОРСКАЯ работа

Александр Гаканов   05.07.2015 15:23   Заявить о нарушении
((Любаша )) Грекова
15:26
я видела эту фамилию и передай ей пожалуйста мои извинения за то что коммент только в твою сторону и еще ей скажи что она очень талантлива и дай Бог вашему тандему удачи и ждем от вас изумительных шедевров
Класс!

Александр Гаканов
15:27
ОК! Принято!

Александр Гаканов   05.07.2015 15:26   Заявить о нарушении
Это только лишнее свидетельство того, что я имею дело с Мастером, работы которого уже широко известны))) Но так приятно, что Вы анонсируете и меня перед своими слушателями - а сравнение с Ильфом и Петровым вызвало у меня просто улыбку))
До встречи вечером, Алекс!

Ирина Емец   05.07.2015 15:31   Заявить о нарушении
Мои слова благодарности и Любаше)

Ирина Емец   05.07.2015 15:32   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.