Chris Rea. And you my love. И ты, моя любовь
И ТЫ, МОЯ ЛЮБОВЬ.
Мне не спать в эту ночь.
Попытки тщетны.
Ошибок прошлого не превозмочь,
Смотри – сидят и ждут ответа.
У моего окна,
И возле двери,
И я знаю причину,
Что привела их сюда.
Ты – любовь. Мой сладкий сон.
И в этом вся причина.
Мне сдаться так просто.
Я знаю, что нет в том вреда.
Невинность твоя остро
Наносит мне Рока удар.
Я был тогда неправ
В тот давний тёмный день
Чтобы исправить эту ночь,
Я должен заплатить теперь.
Ведь ты – любовь. Мой сладкий сон.
И в этом вся причина.
Ты – любовь. Мой сладкий сон.
И в этом вся причина…
Эх...
***
CHRIS REA. AND YOU MY LOVE.
I do not sleep tonight
I might not ever
The sins of the past have come
See how they sit down together
Outside my window
Outside my door
And I know the reason
What they've all come here for
You my love, my sweet, sweet love
Are what it's all, because of
Surrender is easy
I know you do me no harm
But your innocence haunts me
The most fatal of charms
Oh I must have done some wrong
On a dark and distant day
For I know full and well tonight
This is how that I must pay
Аnd you my love, my sweet, sweet love
Are what it's all, because of
You my love, my sweet, sweet love
Are what it's all because of
Свидетельство о публикации №113111600893
Александр Гаканов 05.07.2015 11:56 Заявить о нарушении
А мне приятно, что хотя бы частичка моих усилий помогает Вам в творчестве.
С благодарностью,
Ирина Емец 05.07.2015 14:38 Заявить о нарушении
И напишите мне со своей почты... Я Вам отвечал на jarima57@mail.ru
Александр Гаканов 05.07.2015 15:07 Заявить о нарушении
Постараюсь ответить сегодня вечером, пока я занята, извините...
Ирина Емец 05.07.2015 15:22 Заявить о нарушении
15:11
Саша ! у меня просто нет слов одни слезы и даже не знаю от восторга или что то другое но эта вещь Ри просто шедевр и твоя подача на русском добавила мне такого взрыва эмоций ! с благодарностью...
Александр Гаканов
15:20
Ты не обратила внимания: вначале клипа титры - "Авторская работа АЛЕКСА Гаканова и Ирины Емец..." Мы теперь, как Ильф и Петров совместно трудимся... И в данном случае перевод - это её основная работа была...
В данном случае, я работал только над монтажём клипа, которого ты нигде не найдёшь. Это - чистая АВТОРСКАЯ работа
Александр Гаканов 05.07.2015 15:23 Заявить о нарушении
15:26
я видела эту фамилию и передай ей пожалуйста мои извинения за то что коммент только в твою сторону и еще ей скажи что она очень талантлива и дай Бог вашему тандему удачи и ждем от вас изумительных шедевров
Класс!
Александр Гаканов
15:27
ОК! Принято!
Александр Гаканов 05.07.2015 15:26 Заявить о нарушении
До встречи вечером, Алекс!
Ирина Емец 05.07.2015 15:31 Заявить о нарушении