Alexandre Pouchkine
(1799-1837)
PROTEGE-MOI, MON TALISMAN
Traduction en francais:
Marina Severina
***
Protege-moi,
Mon talisman,
Protege-moi des heures
Tres sombres,
Parmi les sentiments
De l`ombre
En me donnant
Le soulagement.
Si l`ocean a
Le mouvement
Et jete les vagues
Epouvantables,
Tu as la force
Remarquable.
Protege-moi,
Mon talisman.
A l`etranger,
Parmi les gens,
Le calme devient
Trop ennuyeux,
Tu portes l`espoir
Si merveilleux.
Protege-moi,
Mon talisman.
Et si les jours
Sont fatigants,
Mon coeur est plein
Des illusions,
Tu as toujours
Une vraie vision.
Protege-moi,
Mon talisman.
[...]
le 16 novembre 2013
Tomsk
NOTES
L`illustration:
"Le pecher
qui fleurisse", 1888,
Vincent Van Gogh
(1853-1890)
Pouchkine A. Protege-moi, mon talisman. На фр
© Copyright: Марина Северина, 2013
Свидетельство о публикации №113111602413
Свидетельство о публикации №113111602413
Рецензии
Необходимо претендовать на большую литературу - стихи не знают скромности их авторов и поступят сами так, как знают. Надо. необходимо войти в большую литературу и осмотреться там. нет ли лишних. а место этих стихов там будет.
Август Май 28.11.2013 16:10 • Заявить о нарушении
Август Май 28.11.2013 16:10 • Заявить о нарушении
***
Благодарю Вас, уважаемый Август Май,
за столь высокую оценку моего
скромного творчества.
*
Тем более, что самые главные судьи были
и есть всегда Его Величество Время и Его Высочество
Читатель, как Вы знаете...
*
Всегда рада Вашему визиту.
*
С теплой улыбкой,
Марина Северина 28.11.2013 18:06 Заявить о нарушении
Благодарю Вас, уважаемый Август Май,
за столь высокую оценку моего
скромного творчества.
*
Тем более, что самые главные судьи были
и есть всегда Его Величество Время и Его Высочество
Читатель, как Вы знаете...
*
Всегда рада Вашему визиту.
*
С теплой улыбкой,
Марина Северина 28.11.2013 18:06 Заявить о нарушении