Фридрих Логау. Праздник святого Мартина

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau.(1604-1655).Vom h. Martins-Fest

Святого Мартина охотно любая баба будет славить
И мужу в этот день готова рога полушутя наставить.
Здоровыми рога во время праздника считаются;
Во все другие года дни — они не одобряются!

Перевод со старого немецкого 14.11.13

Vom h. Martins-Fest

Hier mag auff St. Martin gar ungescheuter Sachen
Ein iedes Weib dem Mann ein paar von Hoernern machen;
Um diese Zeit und Tag sind Hoerner hier gesund,
Sind sonst das gantze Jahr mit wissen nicht vergunt.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 6. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113111501201
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Аркадий Равикович