1033
«Дай мне в твоих владеньях часть», -
Сказала страсти смерть,
Но страсть в ответ, едва дыша:
«Нет, тысячу раз нет».
У страсти смерть взяла восток,
Но страсть воздвигла трон
Там, где закат огни зажег,
И спор был завершен.
Said Death to Passion
"Give of thine an Acre unto me."
Said Passion, through contracting Breaths
"A Thousand Times Thee Nay."
Bore Death from Passion
All His East
He — sovereign as the Sun
Resituated in the West
And the Debate was done.
Эмили Дикинсон. Дай мне в твоих владеньях часть
© Copyright: Алекс Грибанов, 2013
Свидетельство о публикации №113111400123
Свидетельство о публикации №113111400123
Рецензии
Мне неловко, что так редко захожу. На компютер не остается времени. Только свитера вяжу по дороге на работу и домой. Уже второму сыну заканчиваю: рыже-коричнево-синий.
Марина Планутене 19.11.2013 01:31 Заявить о нарушении
Марина Планутене 19.11.2013 01:31 Заявить о нарушении
А где именно Вы вяжете? С общественным транспортом в тех краях, насколько помню, так себе. Ездил я, было дело, из Нью-Джерси в Нью-Йорк. Неужели на заднем сиденье машины?
Алекс Грибанов 19.11.2013 12:32 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 19.11.2013 12:32 Заявить о нарушении
На заднем сын, он теперь тоже в нашем госпитале работает. А я - рядом с водителем :)
Марина Планутене 19.11.2013 17:46 Заявить о нарушении
Марина Планутене 19.11.2013 17:46 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.