Chris Rea. The Blue Cafe. Синее кафе

http://www.youtube.com/watch?v=M7yFx8PqwLI

СИНЕЕ КАФЕ.

Мой мир - это пыль бесконечных дорог,
Осколки надежд укатало шоссе.
Ты спросишь меня:
- Где ты был?
- Занемог?
Давай с тобой встретимся в Синем Кафе.

Ведь это местечко для знающих жизнь,
Где так безразличен, порой, визави.
Но карту судьбы даст бывалый – держи!
И тот, кто неопытен, но любит риск,
Возьмёт. Он в игре – тут зови, не зови…

Где ты была?
Куда идешь?
Что нового ты в жизни ждёшь?
Я хочу пойти с тобой...

Что видела?
Что знаешь ты?
Куда идёшь, о чём мечты?
Потому что я хочу пойти с тобой...

Так что дождись меня в Синем Кафе…

На кон я поставлю всё то, что ценю.
Ты, взяв, что понравится, сможешь уйти.
Невинность, неопытность в жертву огню
Придётся бросать – нет другого пути…

Ведь это местечко для знающих жизнь,
Где так безразличен, порой, визави.
- Так где же ты был? – голос сердца звенит.
Мы в Синем Кафе, всё уже позади…

***

My world is miles of endless roads
That leaves a trail of broken dreams
Where have you been?
I hear you say
will meet you at the Blue Cafe

Because, this is where the one who knows
Meets the one who does not care
The cards of fate
The older shows
To the younger one, who dares to take
The chance of no return

Where have you been?
Where are you going to?
I want to know what is new
I want to go with you
What have you seen?
What do you know that is new?
Where are you going to?
Because I want to go with you

So meet me down at the Blue Cafe

The cost is great, the price is high
Take all you know, and say goodbye
Your innocence, inexperience
Mean nothing now

Because, this is where the one who knows
Meets the one that does not care
Where have you been?
I hear you say
I'll meet you at the Blue Cafe

*****