Из Сары Тисдейл - Лесная песня

                САРА ТИСДЕЙЛ


                ЛЕСНАЯ ПЕСНЯ


                Три нотки дрозд пропел в лесу,
                И тут же родилась звезда -
                Душа, блуждавшая, грустя,
                Ко мне вернулась навсегда.

                Три ярких нотки,- звёздный зов
                Был ясным знаком для меня -
                И, жизнь свою к груди прижав,
                Её зацеловала я.

                11.11.13


                ________________________________________________
                Title:     Wood Song
                Author: Sara Teasdale 

                I heard a wood thrush in the dusk
                Twirl three notes and make a star--
                My heart that walked with bitterness
                Came back from very far.

                Three shining notes were all he had,
                And yet they made a starry call--
                I caught life back against my breast
                And kissed it, scars and all.