Мой перевод отрывков оригинального текста на английском "Remember Him, Whom Passion's Power", George Gordon Lord Byron
Помни о нем... о том, кто силой страсти
Так жестко, глубоко и тщетно был проверен;
Запомни тот опасный час ненастья,
В который ни один из вас не пал,
И каждый был в любви уверен.
Вспомни о нем тогда, когда у многих
На языке лишь шепот обвинений,
И чей акцент бы заклеймил то имя
И сердце, что тебя неправильно любило.
Помни о нем мой перевод лорд Байрона
© Copyright: Светлана Никулина, 2013
Свидетельство о публикации №113111005218
Свидетельство о публикации №113111005218
Рецензии