867
Бежать назад, чтобы понять,
Что море скрыло дом,
Бежать вперед, чтобы принять
Удар волны лицом,
Ввысь – куда вынесет волна
Вниз – дна уж не найти –
Всё это вместе – инструктаж,
Как Бога обрести.
Escaping backward to perceive
The Sea upon our place -
Escaping forward, to confront
His glittering Embrace -
Retreating up, a Billow's hight
Retreating blinded down
Our undermining feet to meet
Instructs to the Divine.
Эмили Дикинсон. Бежать назад, чтобы понять
© Copyright: Алекс Грибанов, 2013
Свидетельство о публикации №113110205219
Свидетельство о публикации №113110205219
Рецензии
Какие здесь движение и открытость, сколько жизни...
Ольга Денисова 2 03.11.2013 19:00 • Заявить о нарушении
Ольга Денисова 2 03.11.2013 19:00 • Заявить о нарушении
А, главное, мне, кажется удалось сохранить эту иронию на пределе отчаяния.
Алекс Грибанов 03.11.2013 23:03 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 03.11.2013 23:03 Заявить о нарушении