Зустрiч з минулим
Валентина Лысич
http://www.stihi.ru/2013/10/25/11475
перевод с украинского
Вечер спустился на землю,окрасился зорями,
Город окутался в жёлто-пурпуровый цвет.
Мы невзначай повстречались.О,Боже мой!
Жадные взоры, уста прошептали:"О,нет!"
В море людском сколько раз мы встречались нечаянно.
Тысяча лет пролетела - не раз отцветали сады.
Сердце сейчас встрепенулось, вздохнуло отчаянно.
Страстные взгляды, и губы шепнули:"Приди!"
Шторы закрыты.Томленье впивается с жадностью.
Вкус шоколада блаженный,немного горчит.
Ты целовал меня в очи,уста...Знаешь, с радостью
Я б задержалась, но надо мне, надо идти.
Что же к любви так дороги сомненьем устелены?
Счастье сберечь наше в сильных руках ты не смог.
Только губы мои на прощание очень уверенно
Твой поцелуй, как горячей печатью, обжёг.
Фото из интернета
Встреча с прошлым. Валентина Лысич
© Copyright: Людмила Петровна Денисова, 2013
Свидетельство о публикации №113110203923
Свидетельство о публикации №113110203923
Рецензии
Боже мой ! Я забыла Вас, Людмила , поблагодарить за прекрасный перевод моего стихотворения на этой Вашей страничке !
Сейчас прочла его , понравился !!!!!!!
Очень и очень признательна !!! Спасибо !
С уважением,
Валентина Лысич 02.04.2014 14:44 • Заявить о нарушении
Сейчас прочла его , понравился !!!!!!!
Очень и очень признательна !!! Спасибо !
С уважением,
Валентина Лысич 02.04.2014 14:44 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Валентина, за вдохновение, которое дарят Ваши чувственные, сердечные стихи. Желаю Вам счастья и любви.
Людмила Петровна Денисова 02.04.2014 14:48 Заявить о нарушении
Людмила Петровна Денисова 02.04.2014 14:48 Заявить о нарушении
Людмила, подправьте, пожалуйста фразу
"Я б задержалась еще, но надо мне, надо идти."
Не соответствует количество слогов.
Валентина Лысич 23.10.2014 08:07 Заявить о нарушении
"Я б задержалась еще, но надо мне, надо идти."
Не соответствует количество слогов.
Валентина Лысич 23.10.2014 08:07 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.