Возвращайся, жду тебя.
Посетим все знакомые места,
и они покажутся иными.
Odotan sinua takaisin.
Kulkisimme kaikki tutut paikat
ja ne tuntuisivat minusta melkein uusilta.
- Risto Rasa -
Risto Olavi Rasa (s. 29. huhtikuuta 1954 Helsinki) on suomalainen runoilija, ammatiltaan kirjastonhoitaja.
Жду тебя. Risto Rasa
© Copyright: Кожухова Татьяна, 2013
Свидетельство о публикации №113103011093
Свидетельство о публикации №113103011093
Рецензии
А если так:
и они покажутся немного иными.
или:
и они покажутся совсем иными.
или:
и они покажутся совсем другими.
или:
и они покажутся уже иными.
или:
и они покажутся уже не такими.
(Люблю развлекаться с вариантами! - особенно - не зная языка))... хотя два словечка подсмотрела-таки, с грехом пополам, в своем многоязычном словарике любимом, электронном...)
Елена Багдаева 1 05.08.2018 21:28 • Заявить о нарушении
и они покажутся немного иными.
или:
и они покажутся совсем иными.
или:
и они покажутся совсем другими.
или:
и они покажутся уже иными.
или:
и они покажутся уже не такими.
(Люблю развлекаться с вариантами! - особенно - не зная языка))... хотя два словечка подсмотрела-таки, с грехом пополам, в своем многоязычном словарике любимом, электронном...)
Елена Багдаева 1 05.08.2018 21:28 • Заявить о нарушении
Да я свои опусы переводные, бывает, правлю и по прошествии лет сорока (есть такой у меня опус один), но, в основном - от одного дня до пяти лет)) - случается...
Елена Багдаева 1 06.08.2018 17:18 Заявить о нарушении
Елена Багдаева 1 06.08.2018 17:18 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.