Friedrich von Logau. (1604-1655). Urthel auff Klage.
Если жалоба в приговор превращается,
То невинность достоинством не считается!
Перевод со старого немецкого 29.10.13.
Urthel auff Klage
Wann die Klage wird zum Urthel,
Hat die Unschuld mehr kein Vorthel.
Friedrich von Logau
Фридрих фон Логау. Решение на обвинение
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113102903218
Свидетельство о публикации №113102903218
Рецензии
"Невинность - вздор!" Сей приговор
Суды выносят до сих пор.
))
Привет!
Ал Еф 01.11.2013 22:00 • Заявить о нарушении
Суды выносят до сих пор.
))
Привет!
Ал Еф 01.11.2013 22:00 • Заявить о нарушении
Если в немецком языке невинность и невиновность понятия равнозначные,
то "великий и могучий" позволяет нам различать эти понятия...
Спасибо!
Аркадий Равикович 01.11.2013 23:04 Заявить о нарушении
то "великий и могучий" позволяет нам различать эти понятия...
Спасибо!
Аркадий Равикович 01.11.2013 23:04 Заявить о нарушении
Так интересно же с языком поиграть! Когда-то Кривин написал: "Бутылку судили за пьянство, а она оказалась невинной".
)))
Привет!
Ал Еф 02.11.2013 00:05 Заявить о нарушении
)))
Привет!
Ал Еф 02.11.2013 00:05 Заявить о нарушении