Люблю когда ласкаешь мою грудь. Соня Антонян

Радко Стоянов 2
Люблю когда ласкаешь мою грудь
И прижимаешь крепко тело к телу,
Прокладывая поцелуем путь
К вершине счастья нежно и умело.
Я отзываюсь на твою любовь
Взаимностью, от страстных слов хмелея.
Да так, что закипает в жилах кровь
Целуя облик твой и взор шальной лелея.
Ты даришь мне охапку сладких снов,
Покой и тишину под утро мая,
Со вкусом абрикосовых садов,
Где на плече твоём я засыпаю....ЛЮБИМЫЙ!!!!!
             ------------------
 
ОБИЧАМ АЗ ДА ГАЛИШ МОЙТА ГРЪД

Превод: Радко Стоянов

Обичам аз да галиш мойта гръд
и да притискаш крепко тяло в тяло.
С целувки да покриеш този път,
във щастие върховно да сме цяло.

Откликвам аз на твоята любов,
взаимната ни страст опиянява.
Кипи във жилите гореща кръв,
целувам те и твоят взор ме сгрява.

Блажени сънища ми носиш в дар,
покой на майско утро ме опива.
Със дъх кайсиев- приказен нектар,
на рамото ти сладичко заспивам…


© Copyright: Радко Стоянов 2, 2013
Свидетельство о публикации №113102800932
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Радко Стоянов 2
Рецензии
Написать рецензию
Здравей, дорогой Радко! Понравилось стихотворение на русском и прекрасный перевод! Замечательная любовная лирика!
Не плохо бы давать ссылку на страницу автора, или стихотворение, которое переведено. Поздравляю с успехом!)))

Сделала новый перевод стихотворения Петко Илиева, http://www.stihi.ru/2013/10/28/4860. Есть ссылка на первый перевод, менее точный на http://www.stihi.ru/2012/01/10/9574.
Если будет время, посмотри пожалуйста. Думаю, что новый перевод получился намного лучше и точнее.

С теплой улыбкой)) Инесса.

Соколова Инесса   28.10.2013 15:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Радко Стоянов 2