Friedrich von Logau.(1604-1655).Ein unzuechtiger Balg
Чтоб тело прокормить — заняться нужно делом;
Блудница свою плоть своим питает телом!
Перевод со старого немецкого 28.10.13.
Ein unzuechtiger Balg
Ein ieder ist besorgt, was er fuer Nahrung treibe;
Die Hure naehrt den Leib auch wieder mit dem Leibe.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 5. Hundert
Фридрих фон Логау. Развратная шалунья
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113102805209
Свидетельство о публикации №113102805209
Рецензии
смотрел недавно по телевизору: с гордостью рассказывали, что нашу соотечественницу сняли голой на развороте плейбоя - так что все работы хороши - выбирай на вкус - с уважением -
Константин Терещенко 28.10.2013 21:24 • Заявить о нарушении
Константин Терещенко 28.10.2013 21:24 • Заявить о нарушении
Спасибо, Константин! Многое из того, о чём писал Логау 400 лет назад,
не утратило актуальности до сих пор!
Аркадий Равикович 28.10.2013 21:58 Заявить о нарушении
не утратило актуальности до сих пор!
Аркадий Равикович 28.10.2013 21:58 Заявить о нарушении