Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет "EIN GRUND ZUM SCHREIEN"
Сосед среди ночного мрака
Орал – аж стены содрогнулись:
Сбежала от него собака?
А может быть, жена вернулась?!
EIN GRUND ZUM SCHREIEN
- Dein Nachbar tobt ja regelrecht und schreit,
Verdammt das Schicksal und die heut'ge Zeit!
- Ich weiss nicht... Ist sein Hund vielleicht verschwunden?..
Oder die Frau sich wieder eingefunden!..
Крик в ночи
© Copyright: Макс-Железный, 2013
Свидетельство о публикации №113102608416
Свидетельство о публикации №113102608416
Рецензии
... средь ночи узрел жену в маске огуречной,
и принял её за зелёного человечка..
:)
Рон Вихоревский 08.12.2018 14:30 • Заявить о нарушении
и принял её за зелёного человечка..
:)
Рон Вихоревский 08.12.2018 14:30 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.