Friedrich von Logau. Alte Jungfern Zanckeisen
Старые девы — как улей
в котором ни воска, ни мёд не найти.
Мысли их — как бы ужалить
всех встретившихся на пути.
Перевод со старого немецкого 24.10.13.
Alte Jungfern Zanckeisen
Alte Jungfern sind ein Stock, da noch Wachs noch Honig innen;
Ihre Sinnen wuercken nichts, ausser dass sie stechen kuennen.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 5. Hundert
Ф. Логау. Старые девы - разящее жало
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113102408180
Свидетельство о публикации №113102408180
Рецензии