В тебе одной я замечаю смысл жизни...

«В тебе одной» я замечаю смысл жизни...

«В тебе одной» я замечаю смысл жизни,
Белое пятно средь чёрного полотна...
Мазками нежно-вязкой светлой гущи...
Стекает о былом в любви моя слеза...

Буграми дни прожитые, как в неволе...
Оттенком серости сплошные месяца,
В тёмном небе туч голубизны больше,
В жизнь дождь и снег, холод навсегда...

Бессмысленная жизнь, а помнится, была,
Когда мы всё вместе в паре проходили,
Любовь снегом белым метель замела...

А может, всё вернуть, просить прощения,
В семью жену без приворота, магии,
Но чувства, знаю, я нарушил, сознавая.

Подстрочный перевод

"In you alone" I notice the meaning of life...

"In you alone" I notice the meaning of life,
White spot in the middle of a black canvas...
Smears of gently viscous light grounds...
My tear flows about the past in love...

Bumpy days lived like in captivity...
Tint of gray solid months,
There are more clouds of blue in the dark sky,
Into life rain and snow, cold forever...

Meaningless life, but I remember, was,
When we all walked together in a pair,
Love with snow and white blizzard covered...

Or maybe return everything, ask for forgiveness,
In the family wife without love, magic,
But feelings, I know, I violated, realizing...




Вдохновение здесь http://www.stihi.ru/2013/10/21/1272

2013


© Copyright: Каменцева Нина Филипповна, 2013
Свидетельство о публикации №213102101505