ПРИЯТЕЛИТЕ СИ ОТИВАТ
Автор: Красимир Тенев, България
Приятелите си отиват:
разпръскват се в безброй посоки,
макар да са били дълбоки,
след тях следите се изтриват.
Приятелите ни забравят:
потъват в личните си грижи,
без тях годините си нижат,
а спомените избледняват.
Трева пътеките покрива:
не ще се върнат те обратно,
естествено е и понятно -
един ден всичко си отива.
Вольный перевод (другая рифмовка)
ДРУЗЬЯ ПРИХОДЯТ И УХОДЯТ
Друзья приходят и уходят:
есть в жизни много направлений.
Их в горе, радости находим,
порой теряем, к сожаленью.
Общаться часто забываем,
в свои заботы окунувшись.
Года летят, как жизни строки,
и меркнет память дней минувших.
Травою тропы зарастают,
вернуть не просто их обратно.
Естественно, вполне понятно,
придет день встречи безвозвратный.
http://www.stihi.ru/2016/10/31/8510 - другой вариант с авторской рифмовкой.
Красимир Тенев. Друзья приходят и уходят
© Copyright: Соколова Инесса, 2013
Свидетельство о публикации №113102003664
Свидетельство о публикации №113102003664
Рецензии
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.