. Tadeusz Rozewicz
. Elegia
. Pamieci Cz.M.
. ЭЛЕГИЯ
. Памяти Ч.М.
________________________________________
без пяти двенадцать!
спрашиваю себя
когда напишу элегию
о вине и хлебе
хотел выйти в рифму
и ответить «в небе»
но от стыда упал
на землю
с тех пор я живу как крот
не помню
что такое песни
вино и женщины
лишь чёрные холмики
на зеленом лугу
единственные напоминания
после бесконечной работы
мои памятники
тоске по солнцу
а как насчёт нас?
как насчёт наших споров
дружеских?
ты умер и теперь не спросишь
как же я?
решительно отвергну старые
одежды
и из Орфея превращусь
в лопату
Тадеуш Ружевич - Элегия - перевод с польского
© Copyright: Евгений Капустин, 2013
Свидетельство о публикации №113101606921
Свидетельство о публикации №113101606921
Рецензии
